"No hay porvenir sin Marx. Sin la memoria y sin la herencia de Marx: en todo caso de un cierto Marx: de su genio, de al menos uno de sus espíritus. Pues ésta será nuestra hipótesis o más bien nuestra toma de partido: hay más de uno, debe haber más de uno." — Jacques Derrida

29/6/14

L’espace urbain après le capitalisme: une utopie nécessaire

David Harvey  |  Les figures de la ville et de l’utopie ont depuis longtemps partie liée. Dès leurs premières apparitions, les utopies se présentèrent sous une forme distinctement urbaine et l’essentiel de ce qui est considéré comme de la planification urbaine au sens large a été infecté (certains diraient « inspiré ») par des modes de pensée utopiques. Le lien est bien antérieur à la première aventure de Sir Thomas More avec le genre utopien en 1516.

Il y a plusieurs manières de comprendre le texte de More et les nombreux schémas utopiques qui ont vu le jour par la suite, tels ceux de Francis Bacon ou de Tommaso Campanella. Je me limiterai ici à un seul axe : la relation suggérée entre l’espace et le temps, entre la géographie et l’histoire. Toutes ces formes d’utopie peuvent être caractérisées d’ « utopies de la forme spatiale » dans la mesure où la temporalité du processus social, la dialectique du changement social –l’histoire réelle – en sont exclues, tandis que la stabilité
sociale y est assurée par une forme spatiale fixée. Louis Marin[1] a qualifié l’utopie de More de « jeu d’espace ». More sélectionne en effet un ordre spatial possible parmi de nombreux autres en tant que moyen de représenter et de donner consistance à un ordre moral particulier. Il n’est du reste pas le seul à procéder de la sorte. Mais l’idée nouvelle que Marin nous permet de saisir, c’est que le libre jeu de l’imagination, l’utopie en tant que « jeu spatial », est devenu, grâce à l’initiative de More, un moyen fertile d’explorer un large ensemble d’idées contradictoires concernant les relations sociales, les codes moraux, les systèmes politico-économiques etc.

La gamme infinie d’agencements de l’espace ouvre sur la perspective d’une gamme infinie de mondes sociaux possibles. Ce qui frappe dans les plans utopiques qui suivront, pris dans leur ensemble, c’est avant tout leur variété. Les utopies féministes du 19e siècle paraissent ainsi très différentes de celles supposées faciliter la vie et la santé de la classe ouvrière. Qu’elles soient anarchistes, orientées vers l’écologie, religieuses ou autres, les alternatives posent et affirment leurs objectifs moraux en faisant appel à un ordre spatial spécifique. Le spectre des propositions et des formes spatiales démontre la capacité de l’imagination humaine d’explorer des alternatives socio-spatiales. La notion de « jeu spatial » formulée par Marin saisit bien le libre jeu de l’imagination dans les schémas utopiens.

Malheureusement, les choses ne sont pas aussi simples. Le libre jeu de l’imagination est inextricablement lié à l’existence du pouvoir et à des formes contraignantes d’autorité. Ce que Foucault a qualifié d’« effet panoptique », résultant de la création de systèmes spatiaux de surveillance et de contrôle, fait également partie des schémas utopiens. La dialectique entre le libre jeu de l’imagination d’une part, le pouvoir et le contrôle de l’autre, pose ainsi de sérieux problèmes. Le rejet, au cours de la dernière période, de l’esprit utopien est dû pour une part à une prise de conscience aiguë de son lien interne avec l’autoritarisme et le totalitarisme (l’Utopie de More peut aisément être lue de la sorte). Mais le rejet de l’esprit utopien pour ce genre de raisons entraîne également une conséquence peu souhaitable, celle de bloquer le libre jeu de l’imagination dans sa recherche d’alternatives. Se confronter à ce problème est donc au cœur de toute politique émancipatrice qui se propose de ressusciter des idéaux utopiens. Il est utile, à cette fin, d’examiner brièvement l’histoire de la matérialisation des utopies dans les pratiques socio-économiques.

L’utopie spatiale matérialisée

Au XXe siècle, la tâche de tous les grands planificateurs, ingénieurs et architectes et aménageurs a consisté à combiner l’imaginaire intense d’un monde alternatif (à la fois physique et social) avec un souci pratique de façonner et de refaçonner les espaces urbains et régionaux en fonction de modèles radicalement nouveaux. Tandis que certains, comme Ebezener Howard, Le Corbusier et Frank Lloyd Wright élaboraient le projet, une foule de praticiens tentaient de réaliser ces rêves dans la brique et le béton, les routes et les blocs d’immeubles, les villes et les banlieues, construisant ainsi des versions de la Cité Radieuse (Le Corbusier) ou de Broadacre City (Wright), des villes nouvelles tout entières, des communautés à échelle réduite, des villages urbains ou tout autre réalisation de cet ordre. Même quand les critiques de ces utopies urbaines réalisées les ont dénoncées pour leur autoritarisme et leur absence de vie, ils l’ont fait, d’une manière générale, au nom de versions de jeux, d’arrangements spatiaux jugés préférables à ceux que d’autres avaient réalisé.

Quand, par exemple, Jane Jacobs, a lancé sa célèbre critique des projets modernistes de planification et de rénovation urbaines[2] (en accusant, comme elle le fît, Le Corbusier, la Charte d’Athènes, Robert Moses et la morne grisaille qu’eux et leurs disciples ont fait régner sur les villes de l’après-guerre), elle mit en réalité en avant sa propre vision du jeu spatial, qui en appelle à une conception nostalgique d’un quartier intime et ethniquement diversifié, dans lequel prédominent les activités et emplois de type artisanal, ainsi que les relations sociales fondées sur les interactions directes. Jacobs était à sa façon aussi utopienne que les utopies qu’elle critiquait. Elle proposait simplement de jouer avec l’espace d’une façon différente, plus intime et à une échelle plus réduite, pour atteindre une finalité morale différente. Sa version du jeu spatial contenait un versant autoritaire caché dans sa conception organique du quartier et de la communauté en tant que fondement de la vie sociale. L’appareil de surveillance et de contrôle qu’elle pensait être foncièrement bénin, dans la mesure où il assurait la sécurité tant désirée, fût considéré par d’autres, tels que Richard Sennett[3], comme oppressif et avilissant. Et si elle mettait l’accent sur la diversité sociale, ce n’était qu’un type contrôlé de diversité qui pouvait donner les résultats qu’elle envisageait. La poursuite des buts fixés par Jane Jacob pouvait facilement justifier les « aires résidentielles sécurisées » (gated communities) et les mouvements communautariens prônant l’exclusion qui fragmentent désormais à une grande échelle les villes étatsuniennes.

Ceci nous amène à la plus étrange des catégories proposées par Louis Marin : celle des « utopies dégénérées ». L’exemple cité par Marin est Disneyland, un espace supposé incarner le bonheur, l’harmonie, l’absence de tout conflit. Un espace séparé du monde « réel », du « dehors », de façon à pouvoir divertir, apaiser et ramollir, inventer l’histoire et cultiver la nostalgie pour un passé mythique, perpétuer le fétichisme de la culture marchande plutôt que de le critiquer. Disneyland élimine le désagrément du voyage réel en présentant un concentré du monde, dûment mythologisé et aseptisé, dans un lieu purement imaginaire, contenant une multiplicité d’ordres spatiaux. La dialectique est refoulée et la stabilité et l’harmonie assurées au moyen d’une surveillance et d’un contrôle intenses. L’ordre spatial interne combiné à des formes d’autorité hiérarchiques évacuent le conflit ou la déviation par rapport à la norme sociale. Disneyland offre un voyage fantasmatique dans un monde de jeu spatial.

Toutefois, et c’est ici que l’idée de Marin devient problématique, Disneyland est un véritable environnement bâti et non un espace imaginaire du type de ceux que More et Bacon ont conçus. La question qui se pose donc aussitôt est : une forme spatiale utopique peut-elle être, une fois réalisée, autre chose que « dégénérée » ? Peut-être que l’Utopie ne peut se réaliser sans s’auto-détruire. Si tel est le cas, alors la manière dont l’esprit utopien fonctionne en tant que force pratique dans la vie politique et économique en ressort profondément affectée. En généralisant à partir de l’argument de Marin, on peut constater que les nombreuses utopies dégénérées qui nous entourent – les centres commerciaux et les utopies marchandisées des banlieues en fournissent désormais le modèle – contribuent au moins autant à nous convaincre de la « fin de l’histoire » que la chute du Berlin a pu le faire. Elle donnent consistance, au lieu de la critiquer, à l’idée qu’« il n’y a pas d’alternative », mis à part celles fournies par la combinaison des gadgets de la technologie, de la culture marchandisée et de l’accumulation illimitée du capital.

L’utopie récupérée?

Comment se fait-il donc que la force et critique et oppositionnelle contenue dans les schémas utopiens puisse dégénérer aussi facilement au cours de sa réalisation et devenir complice de l’ordre existant ? Pour répondre à cette question, je me pencherai de plus près sur ce qui est professé par l’un des candidats les plus en vue à la transformation de notre avenir urbain, le mouvement qui se nomme « nouvel urbanisme ».

Andrés Duany, l’une de ses figures de proue, se dit « profondément convaincu que l’urbanisme, voire même l’architecture, peut affecter la société »[4]. Opter pour le jeu spatial adéquat, conformément à ce qui est préconisé par le « nouvel urbanisme », peut aider, affirme-t-il, à remettre les choses en place. Ses propositions témoignent clairement d’une nostalgie pour l’Amérique des petites villes, avec son sens solide de la « communauté », ses institutions, ses usages fonciers mixtes et ses densités élevées, sans oublier ses idéologues. Ramenons tout cela dans les projets d’aménagement urbain, poursuit-il, et la qualité de vie s’améliorera considérablement. Cette argumentation est soutenue par un appel à une longue tradition de critique du « manque d’authenticité » et de l’« absence de repères » caractérisant les villes étatsuniennes, faites de banlieues tentaculaires sans âme, de périphéries mortes et noyaux urbains en voie de fragmentation. Le « nouvel urbanisme » entend s’opposer à ces difformités monstrueuses. Comment récupérer l’histoire, la tradition, la mémoire collective, ainsi que le sens de l’appartenance et de l’identité qui les accompagnent, voilà ses thèmes fondamentaux. Ce mouvement n’est donc pas dépourvu d’une pointe utopienne critique.

Sa vision possède quelque chose d’à la fois positif et nostalgique. Elle va à l’encontre de la sagesse convenue véhiculée par tout une série d’institutions (promoteurs, banquiers, gouvernements, secteur des transports… ). Dans la tradition de Lewis Mumford, elle veut penser la région en tant que telle et atteindre un idéal plus organique et holiste de ce que pourraient être les villes et les régions. Le penchant postmoderne vers la fragmentation est rejeté. Ce qui est visé ce sont des formes locales et intégrées de développement qui contournent la conception déshumanisante de la ville à large zonage horizontal. Une telle conception libère l’intérêt pour la rue et l’architecture civique en tant que lieux de socialité. Elle permet également de nouvelles façons de penser la relation entre travail et habitat, et facilite une conception écologique du design qui va au-delà de la qualité environnementale de bien de consommation. Elle prend au sérieux le problème épineux des exigences énergétiques galopantes liées à l’urbanisation basée sur l’automobile et le développement des banlieues qui prédomine aux Etats-Unis depuis la fin de la dernière guerre. Certains pensent qu’il s’agit actuellement d’une véritable force révolutionnaire en faveur du changement urbain aux Etats-Unis.

Mais la matérialisation de cette vision utopienne ne va pas sans poser quelques problèmes. Le mouvement en question suppose que les Etats-Unis sont « remplis de gens désirant vivre dans de véritables communautés, mais qui n’ont pas la moindre idée de ce que cela veut dire en termes de dispositif concret », comme le relève le géographe James H. Kunstler[5]. La communauté nous sauvera ainsi de l’environnement dangereux de la décomposition sociale, du matérialisme consumériste et de l’avidité de l’individualisme égoïste tourné vers le marché. Le « nouvel urbanisme » est lié à une tentative actuellement répandue de transformer les grandes villes grouillantes, échappant apparemment à tout contrôle, en un réseau de « villages urbains » interconnectés, où, pense-t-on, chacun se comportera vis-à-vis d’autrui de façon civilisée et urbaine. Et l’idée ne manque pas de séduire, notamment parmi les populations ethniques marginalisées, les couches ouvrières paupérisées et abandonnées par la désindustrialisation, mais aussi parmi les nostalgiques des classes moyennes et supérieures, qui la conçoivent comme un mode civilisé de croissance urbaine, comprenant des espaces piétons, de l’animation en terrasse et des boutiques de marque.

L’aspect obscur de ce communautarisme est ainsi entièrement occulté. L’esprit de « communauté » a longtemps été perçu comme un antidote à la menace du désordre social, de la guerre de classe et de la violence révolutionnaire. Thomas More fut un pionnier de ce type de pensée. Or, les communautés bien intégrées sont souvent excluantes ; elles se définissent en opposition à d’autres, érigent toutes sortes de signes restrictifs (voire même des murs), intériorisent la surveillance, le contrôle social et la répression. La communauté a souvent été un obstacle plutôt qu’un agent du changement social. L’idéologie fondatrice de ce « nouvel urbanisme » est à la fois utopique et profondément trompeuse. Dans sa matérialisation pratique, le nouvel urbanisme construit une image de la communauté et une rhétorique de la conscience civique basée sur le lieu ou le quartier à destination de ceux qui peuvent s’en passer, tout en abandonnant ceux qui en auraient le plus besoin à leur situation de marginalisation sociale et de pauvreté.

Il en est ainsi parce que cet urbanisme se doit, s’il tient à se concrétiser, d’insérer ses projets dans un ensemble contraignant de processus sociaux. Andrés Duany déclare qu’il ne porte aucun intérêt à des projets qui ne seront pas construits. Son souci pour les populations à bas revenus est limité par le prix d’accès aux logements qu’il a conçus (par exemple à Kentlands, près de Baltimore) et qui peut atteindre dix fois le revenu annuel médian d’un habitant de la région. Son intérêt pour les banlieues a surgi simplement parce que c’est l’endroit où de tels projets peuvent voir le jour. La croissance des banlieues, soutient-il, représente la « manière américaine », elle est profondément ancrée dans « notre culture et notre tradition ». Et alors qu’il rejette l’accusation selon laquelle il est « complice » des pouvoirs en place et soumis aux exigences du goût de masse, il insiste également sur le fait que tout ce qu’il fait vise à réaliser des projets spectaculaires capables de battre tous les autres en termes commerciaux. Cela signifie des « permis de construire délivrés plus vite, des coûts moindres et des ventes plus rapides ». Sa version du nouvel urbanisme se déploie strictement dans ce cadre.

Qui est responsable ici ? Le concepteur du projet ou les conditions sociales qui en définissent les paramètres ? En pratique, la plupart des utopies spatiales existantes ont été réalisées grâce au concours de l’Etat ou de l’accumulation capitaliste, et en règle générale grâce à l’action concertée des deux. Cela se passe ainsi, ou alors en se plaçant en dehors des processus sociaux dominants. Cela semblait possible au XIXe siècle, quand les Etats-Unis étaient la destination préférée des idéalistes utopistes, disciples de Cabet, Fourier ou de sectes religieuses. Ceux qui ont fait le choix de se placer en dehors, l’ont en général payé d’une sorte d’érosion graduelle de leurs principes, au fur et à mesure de leur absorption dans le mouvement de l’accumulation capitaliste et de l’Etat mis à son service.

L’échec des utopies réalisées des formes spatiales peut tout aussi raisonnablement être attribué aux processus mobilisés en vue de les matérialiser qu’aux défauts de la forme spatiale en tant que telle. C’est cela qui rend tout utopisme architectural impossible dans les conditions actuelles, comme Manfredo Tafuri[6] l’a montré de façon convaincante. Une contradiction plus fondamentale est cependant ici à l’œuvre. Les utopies de la forme spatiale entendent, de manière caractéristique, stabiliser et contrôler les processus qui doivent être mobilisés en vue de leur construction. Dans l’acte même de sa réalisation, le processus historique prend ainsi le contrôle de la forme spatiale qui est censée le contrôler. Il convient de l’examiner de plus près.

Pour un projet utopien spatio-temporel

Compte tenu des difficultés et des défauts des utopies tant de la forme spatiale que du processus social, temporel, l’alternative la plus évidente, à moins d’abandonner entièrement toute tentative utopienne, est de construire un projet utopien explicitement spatio-temporel. Si nous concevons le temps et l’espace comme des constructions sociales, alors la production de l’espace et du temps doit être incorporée à la pensée utopienne. La recherche doit donc porter sur ce que j’appellerai un « projet utopien dialectique ».

Les leçons tirées des histoires séparées des utopies spatiales ou temporelles ne doivent cependant pas être oubliées. En les analysant de près, nous pouvons en tirer davantage. La précédente, l’idée d’un jeu spatial imaginatif en vue d’atteindre des but moraux et sociaux déterminées, peut, en ce sens, être convertie en l’idée d’une expérimentation ouverte, virtuellement infinie, des diverses formes spatiales. Cela rend possible l’exploration d’un large ensemble de possibilités humaines, de modes de vies différents, de relations entre les sexes, de styles de production ou de consommation, de rapports à la nature etc. C’est ainsi que, par exemple, Henri Lefebvre a défini sa conception de la production de l’espace[7]. Il la considérait comme un moyen privilégié d’explorer des stratégies alternatives émancipatrices.

Mais Lefebvre était résolument opposé aux utopies traditionnelles des formes spatiales précisément à cause de leur clôture autoritaire. Il a formulé une critique dévastatrice des conceptions cartésiennes, de l’absolutisme politique qui découle des conceptions absolues de l’espace, des oppressions issues d’une spatialité rationalisée, bureaucratisée, technocratique et modelée par le capitalisme. Pour lui, la production de l’espace doit rester une possibilité indéfiniment ouverte. La conséquence en est malheureusement que les espaces effectifs de toute alternative restent, de manière frustrante, non définis. Lefebvre refusait de donner des recommandations spécifiques, malgré quelques allusions nostalgiques sur la Renaissance en Toscane. Il refusait en fait de se confronter au problème sous-jacent : matérialiser un espace revient bien à poser une clôture, même temporaire, qui est elle-même un acte autoritaire.

L’histoire de toutes les utopies réalisées met en évidence cette question de la clôture comme à la fois fondamentale et inévitable, même si la désillusion en est la conséquence nécessaire. Il s’ensuit que si les alternatives doivent être réalisées, la question de la clôture, et de l’autorité qu’elle présuppose, ne peut être indéfiniment contournée. Sinon, on s’oriente vers une conception romantique du désir perpétuellement frustré et impossible à combler, et c’est, en fin de compte, ce à quoi Lefebvre aboutit.

Considérons à présent la question du point de vue des utopies de type « processuel ». Le caractère supposé perpetuellement ouvert et les qualités bénéfiques de certains processus sociaux utopiens, comme l’échange marchand, doivent bien, d’une façon ou d’une autre, se cristalliser en un monde spatialement ordonné et instutionnellement matérialisé situé quelque part. Les structures sociales, institutionnelles et matérielles sont réalisées, ou pas. Une fois ces structures construites, elles s’avèrent souvent difficiles à changer (les centrales nucléaires nous engagent pour des millénaires et le poids des institutions juridiques va croissant).

Quel que soit notre effort de créer des paysages et des institutions flexibles, la fixité des structures tend à s’accroître avec le temps, et rend les conditions du changement plus problématiques. Une réorganisation totale de formes matérialisées telles que les villes de New York ou de Los Angeles est bien plus difficile à envisager maintenant qu’il y a un siècle. Les processus fluides se condensent en structures, en réalités institutionnelles, sociales, culturelles et physiques qui acquièrent une permanence, une fixité, une inamovibilité relatives. Les utopies « processuelles » matérialisées ne peuvent échapper la question de la clôture ou de l’accumulation sédimentée de traditions, d’inerties institutionnelles, qu’elles ont elles-mêmes produites.

Toute lutte contemporaine visant à reconstruire un processus social doit se confronter au problème du renversement des structures à la fois physiques et institutionnelles que le marché libre a lui-même produit en tant que configurations permanentes de notre monde. Intimidante, la tâche n’est cependant pas impossible. La révolution néolibérale a entraîné de grands changements physique et institutionnels ces vingt dernières années (songeons au double impact de la désindustrialisation et de l’affaiblissement du syndicalisme en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis par exemple). Pourquoi ne pas envisager des changements tout aussi radicaux (même s’ils pointent vers une orientation différente) lorsque nous pensons aux alternatives ?

Nous touchons ici aux limites éviquées auparavant, celles de l’anti-autoritarisme de la pensée politique émancipatrice, qui refuse la clôture inhérente à tout ensemble particulier de dispositif institutionnel et de type de relation sociale et veut, à l’instar de Lefebvre, maintenir les options indéfiniment ouvertes. Ce qui est ainsi manqué, c’est la reconnaissance du fait que la matérialisation d’un projet exige, au moins pour un temps, une clôture autour de certaines modalités institutionnelles spécifiques et que l’acte de clôture est lui-même un acte matériel, créant sa propre autorité dans les affaires humaines. L’abandon de tout discours sur l’utopie de la part de la gauche a donc laissé en friche la question d’une autorité valide et légitime, ou plus exactement il a laissé cette question aux mains des moralismes conservateurs, celles des néolibéraux et/ou du discours religieux. Il a laissé le concept d’utopie à l’état de pur signifiant, dépourvu de tout référent matériel dans le monde réel. Et pour bien des penseurs contemporains, c’est exactement à cela que ce concept peut et doit se limiter : un pur signifiant d’une espérance destinée à rester éternellement privée de référent matériel. Ce qu’il convient donc de rappeler, c’est que sans une vision de l’Utopie, il n’y a aucun moyen de définir la destination vers laquelle nous souhaitons embarquer.

Notes

Extrait de David Harvey, Spaces of Hope, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2000, p. 156-189. Traduit de l'anglais par Stathis Kouvélakis
[1]. Cf. Louis Marin, Utopiques, jeux d’espaces, Paris, Éd. de Minuit, 1973.
[2]. Cf. Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities, New York, Modern Library, 1997.
[3]. Richard Sennett, The Uses of Disorder. Personal Identity and City Life, New York, Norton, 1992.
[4]. Andrès Duany, « Urban or Suburban ? », Harvard Design Magazine, Hiver-Printemps 1997, p. 47-63.
[5]. Cf. James Kunstler, Home from Nowhere. Remaking our Everyday World for the 21st Century, New York, Free Press, 1998.
[6]. Historien marxiste italien de l’architecture (NdT).
[7]. Cf. H. Lefebvre, La production de l’espace, Paris, Anthropos, 2000.

Not@s sobre Marx, Engels y el marxismo

— Coloquio Karl Marx - México, agosto/diciembre de 2017
El Capital. Crítica de la Economía Política, Libro I. El proceso de producción del capital

— Especial: 150 años de la primera edición de El Capital
'Das Kapital' fully digitized — Instituto Internacional de Historia Social de Amsterdam

Diego Guerrero: El Capital de Marx y el capitalismo actual: 150 años más cerca — Público
Manuel Sacristán: Prólogo de la edición catalana de El Capital — Rebelión
José Sarrión Andaluz & Salvador López Arnal: Primera edición de El Capital de Karl Marx, la obra de una vida — Rebelión
Alejandro Katz & Mariano Schuster: Marx ha vuelto: 150 años de El Capital. Entrevista a Horacio Tarcus — La Vanguardia
Sebastián Zarricueta: El Capital de Karl Marx: 150 años — 80°
Leopoldo Moscoso: 'Das Kapital': reloading... — Público
Riccardo Sorrentino: I 150 anni del 'Capitale' e l’equilibrio economico generale — Il Sole 24 Ore
Paula Bach: Una tendencia bajo el fuego de artificio de Piketty — Izquierda Diario
Marcello Musto: La durezza del 'Capitale' — Il Manifesto
Esteban Mercatante: El valor de El Capital de Karl Marx en el siglo XXI — Izquierda Diario
Michael Roberts: La desigualdad a 150 años de El Capital de Karl Marx — Izquierda Diario
Eddy Sánchez: Y con él llegó el escándalo. Marx y El Capital 150 años después — Espai Marx
Ricardo Bada: El Capital en sus 150 años — Nexos
El Capital, un libro que quiso cambiar el mundo — Deutsche Welle
Christoph Driessen: ¿Tenía Marx razón? Se cumplen 150 años de edición de El Capital — El Mundo
Juan Losa: La profecía de Marx cumple 150 años — Público
John Saldarriaga: El Capital, 150 años en el estante — El Colombiano
El Capital de Marx nos explica la crisis actual — Siempre!
Karl Marx: A 150 años de la publicación del primer tomo de El Capital: Prólogo a la primera edición — Análisis Político
Katia Schaer: Il y a 150 ans, Karl Marx publiait ‘Le Capital’, écrit majeur du 20e siècle — RTS Culture
Manuel Bello Hernández: El Capital de Karl Marx, cumple 150 años de su primera edición — NotiMex
Il “Capitale” di Marx, ricerca storica a 150 anni dalla pubblicazione del Volume I — Bergamo News
Entrevista a Michael Heinrich: El Capital: una obra colosal “para desenmascarar un sistema completo de falsas percepciones” — Viento Sur
Robin Clapp: El Capital de Marx cumple 150 años: un análisis y una crítica inigualables del capitalismo, relevante todavía hoy — Werken Rojo
A 150 años de la primera edición de El Capital: Una obra que trascendió a su época — La Arena
La dialéctica de lo abstracto y lo concreto en El Capital de Marx de Evald Vasiliévich Iliénkov — Templando el Acero
'Das Kapital', une oeuvre décisive de déconstruction du système de production, d'échange et d'exploitation capitaliste — Le Chiffon Rouge
Roberto Fineschi: El Capital tras la edición histórico-crítica — Viento Sur
Evidente impronta ha dejado El Capital en estudios en México y el mundo — 20 Minutos
Jérôme Skalski: Lire ‘Le Capital’, un appel au possible du XXIe siècle - L’Humanité

— Otras Notas
Aldo Casas: El marxismo como herramienta para la lucha — La necesidad de la formación en la militancia — La Tinta
Andrea Vitale: La critica di Pareto a Marx: una abborracciatura — Operai e Teoria
Héctor Salazar: Marx, dos aspectos fundamentales en su desarrollo: dialéctica y tránsito del idealismo al materialismo — Marx desde Cero
Annelie Buntenbach: Marx provides us with a glimpse behind the scenes of capitalism — Marx 200
Roman Rosdolky: Marx ésotérique et Marx exotérique — Palim Psao
Lepotier: Marx, Marxisme, Cui bono? — Bella Ciao
La película 'El joven Karl Marx' llegará a los cines en el 2017 — Amistad Hispano-Soviética
Antoni Puig Solé: La Ley del Valor y la ecología en Marx — Lo que somos
Karl Marx y sus "Cuadernos de París" toman vida con ilustraciones de Maguma — El Periódico
Laura "Xiwe" Santillan: La lucha mapuche, la autodeterminación y el marxismo — La Izquierda Diario
Jean-Marc Vittori: Quand Draghi cite le grand Karl — Les Echos
Nelson Fernández: Los hijos uruguayos de Adam Smith y Karl Marx — El Observador
Teresa Macrí: Il filosofo Engels torna a casa — Il Manifesto
José de María Romero Barea: Hölderlin ha leído a Marx y no lo olvida — Revista de Letras
Carta de Marx a Abraham Lincoln tras su reelección como presidente de EEUU y en la que elogia su lucha contra la esclavitud — Ctxt
Konfuzius und Marx am Roten Fluss — Diario Digital
Vladimiro Giacché: Note sui significati di "Libertà" nei Lineamenti di Filosofia del Diritto di Hegel — Il Comunista
Salvador López Arnal: Manuel Sacristán (1925-1985) como renovador de las tradiciones emancipatorias — Rebelión
Paúl Ravelo Cabrera: Marx, Derrida, el Gesto Político y la supercapitalización mundial — Scribb
Dino Greco: In difesa del marxismo — Sollevazione
Alberto Quiñónez: Arte, praxis y materialismo histórico — Rebelión
Sebastiano Isaia: Il Capitale secondo Vilfredo Pareto — Nostromo
Milliere Guy: Le fascisme de gauche gagne du terrain — Les 4 Vérités
De Karl Marx à Mahomet: la diabolique alliance espagnole entre la gauche et les fondamentalistes islamiques — Dreuz Info
Karl Marx & Friedrich Engels: 1. Crítica del Programa de Erfurt y 2. Crítica del Programa de Gotha — Scribb
Josefina L. Martínez: Feminismo & Socialismo marxista - Eleanor Marx, la cuestión de la mujer y el socialismo — Rebelión
John Bellamy Foster: Marx y la fractura en el metabolismo universal de la naturaleza — Scribb
José Manuel Bermudo Ávila: Concepto de Praxis en el joven Marx — Scribb
Francesc Torralba: "Todo lo sólido se desvanece en el aire" - ¿Y si Marx tuviera razón? — Vida Nueva
Michel Husson: Marx, Piketty et Aghion sur la productivité — A l’encontre
El “Dragón Rojo”, en Manchester: Cierran el histórico pub donde Marx y Engels charlaban "entre copa y copa" — BigNews Tonight
El capitalismo se come al bar donde Marx y Engels debatían sobre comunismo — El Español
Carta de Karl Marx al rabino Baruch Levi — Metapedia (Publicada en la "Revue de Paris" el 01-06-1928)
Tony Blair confiesa haber "tanteado el marxismo" — Sputnik
“Karl Marx le Retour” de Howard Zinn — Le Repúblicain Lorrain
Engels y la independencia política de los trabajadores — Marxist Internet Archive
Ante el fallecimiento de Friedrich Engels — OM Radio
Conmemoramos la vida del camarada Engels — Abayarde Rojo.
Cinco aportes de Engels a 122 años de su muerte — Zócalo
Shameel Thahir Silva: Pensando en el nuevo partido de las FARC-EP y su marxismo-leninismo — Rebelión
Vingtras: "Les ingénieurs de l'avenir lumineux" — Mediapart
Carlos Oliva Mendoza: Adolfo Sánchez Vázquez: ¿marxismo radical o crítica romántica? — InfoLibre
Francisco Cabrillo: Cómo Marx cambió el curso de la historia — Expansión
Bernardo Coronel: ¿El marxismo es una ciencia? — La Haine
Sylvain Rakotoarison: Le capitalisme selon Karl Marx — Agora Vox
Ismaël Dupont: Marx et Engels: les vies extravagantes et chagrines des deux théoriciens du communisme! — Le Chiffon Rouge Morlai
Mónica Zas Marcos: Rosa Luxemburgo, el águila de la izquierda que callaron con una bala — El Diario
Karl Marx & Friedrich Engels: Cartas sobre las ciencias de la naturaleza y las matemáticas — Scribb
La tarjeta de crédito de Karl Marx — Perspectivas
Mordraal: Quelques idées reçues sur Marx — Mediapart
Karl Marx et notre Etat profond français de souche — DeDefensa
Marx, el Estado y la política. Un libro de Antoine Artous — Scribb
Mehdi Touassi: Relire Marx en 2017 — LuxeRadio
Omar Carreón Abud: El Capital fue una obra pensada para enseñar a razonar científicamente a la clase obrera — Crónica de Chihuahua
Un asilo recrea época comunista en Alemania como terapia para los ancianos — Nación 321
Angelo Deiana: Chi possiede veramente oggi i mezzi della produzione? Una rilettura di Marx per comprendere il futuro — Formiche
Karl Marx et le prince-président Macron — DeDefensa
Entre Marx y dos economistas, ¿una práctica criminal o la justificación de un mundo violento? — La Conversación
A los 100 años de su nacimiento, la obra de Eric Hobsbawm sigue siendo referente — La Vanguardia
Eric Hobsbawm: El último marxista de occidente — Milenio
Eric Hobsbawm, el historiador marxista que explicó el siglo XX — Diario de Sevilla
Romain Chiron: Bobigny: La cité Karl Marx se réinvente en quartier résidentiel — Le Parisien
Maciek Wisniewski: Tres despachos sobre György Lukács – La Haine
Quand Youssef Chahed cite Karl Marx (Video) – Huffington Post
Michael Heinrich - Entretien réalisé et traduit par Jérôme Skalski: «Avec Marx, on ne peut pas séparer la vie et l’œuvre» - L’Humanité
Face aux impostures libérales, Marx, penseur capital - L’Humanité
Karl Marx en el diván: la psiquiatría franquista como arma — El País
Andrea Vitale: Lo spettro di Marx — Operai Contro
Daniel Álvaro: El problema de la comunidad. Marx, Tònnies, Weber — (PDF) — Dialnet, Universidad de La Rioja
Marx y la Teoría del Derecho — Scribd
El marxismo y los juegos malabares — Diario de Jerez
Jorge Ortega Reyna & Víctor Hugo Pacheco Chávez: John Berger: Un marxismo para el mañana — Memoria
Daniela Gros: Il giovane Karl Marx — Moked
Saoudi Abdelaziz: 1882. Karl Marx se fait couper la barbe à Alger — Le blog de algerie-infos
Jaime Osorio: La teoría marxista de la dependencia revisitada — Viento Sur