Marcello Musto [2008] | Los múltiples
intentos de publicar las obras completas de Marx y Engels han visto florecer, a
propósito de sus ediciones, algunos periódicos que tenían el objetivo de acompañar
y promover los trabajos, además de ofrecer una contribución a la investigación.
También este capítulo de la Marx
Forschung (la investigación sobre Marx) se abre, como muchos otros, con los
trabajos de David Borisovich Riazanov, curador de la primera edición histórico-crítica
de la obra completa de Marx y Engels, la Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA), sin
duda, el más importante Marx Forscher del siglo XX. Gracias a su iniciativa, y bajo
el cuidado del Instituto Marx y Engels de Moscú dirigido por el directamente,
en el bienio 1926-27 aparecieron los dos volúmenes del Marx-Engels Archiv. El objetivo del proyecto, del cual, en
principio, se había excluido cualquier referencia al debate político del
momento, era proveer anticipos sobre los manuscritos de los dos pensadores para
hacerlos accesibles a la crítica antes de la edición completa de la obra. Como
es sabido, sobre la MEGA se descargo el hacha del estalinismo, responsable, además
de muchos otros crímenes, de haber interrumpido la publicación de la obra de
Marx.
A pesar de que han aparecido, desde 1956 a 1968 la Marx Engels Werke (MEW) y entre 1955 y
1966, en la Unión Soviética, la segunda K.
Marks i F. Engelsa Sochinenia, durante los cuarenta años trascurridos desde
la interrupción del primer intento de Gesamtausgabe
en 1935 y la impresión de la segunda (cuyo primer volumen se remonta a 1975),
en el campo “socialista” no hubo serias iniciativas editoriales semejantes. La única
revista de este ciclo fue
el completamente doctrinario Nauchno-informacionnii biulleten sektora proizvedenii K. Marksa i F.
Engelsa que surgió en 1958 en el Instituto
por el Marxismo Leninismo de Moscú, y que prosiguió en 47 números hasta
1989. Por el contrario, en el mismo periodo, en Occidente, se cuentan numerosos
y calificados instrumentos de investigación sobre Marx, y es obligatorio hacer
referencia a al menos dos de ellos. En Francia, bajo la dirección del marxólogo
Maximilien Rubel, nació la revista Etudes
de marxologie. Los 31 números de estos cuadernos -algunos de los cuales
eran dobles–, aparecidos de modo
discontinuo entre 1959 y 1994, representan un intento irremplazable de documentación
de la obra de Marx y de crítica del marxismo gracias a los análisis críticos,
los estudios históricos, las bibliografías y las traducciones inéditas que
contienen; todavía hoy, son un instrumento indispensable para quien desee
aventurarse de manera rigurosa en estos temas.
En cambio, en Tréveris, en la República Federal Alemania,
entre los años 1969 y 2000, aparecieron en 49 números los Schriften aus dem Karl Marx Haus. También esta colección, con sus monografías
sobre las ediciones de la obra de Marx y Engels -acerca de su recepción en el mundo
y las relaciones que ellos mantuvieron con terceros-, y con la presentación de
ensayos sobre la historia del movimiento obrero, es una de las fuentes más
especializadas de investigación en el campo.
Luego del nacimiento de la MEGA2, los Institutos para el
Marxismo-Leninismo de Moscú y Berlín dieron vida al Marx-Engels-Jahrbuch. Este anuario, editado por la Dietz Verlag en trece números entre 1978
y 1991, aunque concebido para contribuir a la divulgación del marxismo soviético
y su triunfo ideológico (motivo por el cual carecía del carácter científico que
Riazanov había deseado enérgicamente cincuenta años antes), acompañó la impresión
de los primeros volúmenes de la MEGA2, contando con importantes contribuciones
de estudio.
En el mismo periodo, en la República Democrática Alemana,
surgieron otras revistas para documentar el trabajo editorial en curso sobre la
obra de Marx. Desde 1976 a 1988 salieron, editados por la Martin-Luther Universitat de Halle-Wittenberg, un conjunto de 23 números,
los Arbeitsblätter zur
Marx-Engels-Forschung; desde 1978 a 1989, aparecieron en 29 números y, por
iniciativa del Instituto para el
Marxismo-Leninismo de Berlin los Beiträge
zur Marx-Engels-Forschung (la nueva colección se retomo en 1991 con una
periodicidad anual y con el agregado Neue
Folge en el titulo); finalmente, entre 1981 y 1990, fueron impresos de manera
irregular por la Karl Marx Universitat de
Leipzig los 6 números de la Marx-Engels-
Forschungsberichte.
Por iniciativa del Internationaal
Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG) de Amsterdam y de la Karl Marx Haus de Treveris, a los
sucesos del otoño de 1989 les siguió, en el ano ‘90, el nacimiento de la Internationale Marx-Engels-Stiftung
(IMES). Esta fundación, surgida con la gravosa tarea de completar la MEGA2, asumió
el empeño de publicar en Amsterdam los MEGA
Studien, publicados en 11 números entre 1994 y 1999. Esta revista, al centrarse
exclusivamente en los trabajos de edición de la MEGA, afirmo el regreso a una renovada
objetividad en la investigación científica.
 |
| http://www.nodo50.org/cubasigloXXI/ |