 |
| Karl Marx ✆ Josep Renau Mural en Halle-Neustadt |
Publicamos a continuación el borrador de un extenso artículo
escrito por Karl Marx contra el economista alemán Friedrich List. El manuscrito,
que nunca fue publicado en la prensa de la época, abunda en abreviaciones,
cancelaciones, correcciones y agregados y evidentemente quedó inconcluso. Falta
la primera página –en la que al parecer estaba contenido el título del artículo–
y falta también la primera parte del mismo. De igual manera no han sido
encontradas las páginas que van de la 10 a la 22.
En dicho manuscrito, Marx analizaba y reseñaba el primer
volumen del libro el Sistema Nacional de
la Economía Política de Friedrich List, publicado en 1841. En el inicio del
año 1845, Marx había transcrito numerosos pasajes de esta edición, citando
fuentes francesas que el mismo había traducido al alemán, con la excepción de
una cita extraída de un libro de Louis Say, que citaba adrede en francés para
mostrar la manera imprecisa de citar por parte de List.
I. Caratterizzazione generale di List
... [2] che la consapevolezza della morte della borghesia
sia già penetrata anche nella coscienza della borghesia tedesca, perciò la
borghesia tedesca è abbastanza ingenua da ammettere essa stessa questo
"triste fatto".