 |
Karl Marx & Vladimir Lenin
© Vito Potenza |
Atilio A. Boron | Luego
de una estupenda cena casera con los amigos del CEFMA [1], uno de ellos,
Hernán Randi, se entretenía mirando un hermosísimo libro de fotos e imágenes
sobre Lenin publicado en Rusia durante la época soviética. [2] Pasaba
distraídamente sus hojas cuando de repente tropezó con una lámina que le llamó
la atención, y compartió esa sorpresa con los demás: era una que contenía la
copia facsimilar de la tapa de la edición rusa del clásico libro de Lenin sobre
el imperialismo. Randi, quien tiene conocimientos de ruso por haber estudiado
en la Unión Soviética en los últimos años de los ochentas y hasta el derrumbe,
reparó en un detalle que en ese momento nos pareció como una sorpresiva
curiosidad: el título original de la obra, tal como allí aparecía era: El
imperialismo, lo nuevo del capitalismo. [3] Poco después la
conversación siguió su curso, estimulada por la contemplación de otros tesoros
fotográficos contenido en la obra pero, un día después ese detalle reapareció
en mi recuerdo con la conciencia de que tenía una significación teórica que
trascendía de lejos la primera impresión, y que la curiosidad y lo anecdótico
podían ocultar una cuestión mucho más de fondo.
En efecto, el significado de estas palabras: “superior” o
“nuevo” estaba lejos de ser idéntico. Sus diferencias obligaban a hacer un breve
ejercicio hermenéutico encaminado a vislumbrar, de la manera más clara posible,
lo que Lenin había querido decir cuando eligió la
